ななめ∠45°の視点
だらだらとしょうもないことをいろいろ
APHと銀土って聞くだけで悶えます
いきなりジョジョがドギャアアアアンときてる
       
   
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- : - : - : スポンサードリンク
日本語訳してみるべき!

APHかつ或朝が好きな人はがんばってみてください

Outside Central and South America,Great Britain was the main source of settlers.
Not only could she provide plenty of emigrants,but her rulers and ministers tended to dislike ruling white colonies and did not stand in the way of their independence.
The memories of the American War of Independence went deep.


これを自力で訳したときに、途中でSheという代名詞がでてきたときにあれ?と思いながらも、訳し終えたときはなんか切ないながらも変な笑いがもれそうになってわざとらしく咳をしましたwww

ちなみにこれは倒置を見抜けるかどうかの英文です

日本語訳は
中央および南ア.メリカ以外では、英.国が移住者の主たる源であった。
英.国は多数の移住民を出すことができただけでなく、その支配者や大臣たちは白人からなる植民地を統治したくないと考えることが多く、彼らの独立の邪魔をしなかった。
ア.メリカ独立戦争の記憶が心の奥深くまで及んでいたからである。

なんで朝の代名詞がSheになってんのwww
うわああああああああ
しかもこの最後の文やぱいよ!とてもやばいよ!
これ、自習室でがんばってたわたしは一人でどうやって耐えたらよかったの!
かなり咳き込んでたじゃない!少し迷惑になってたじゃない!すみません



あと、最近、朝の電車で会う子が、普通の少し漫画が好きだと思ってた子が
腐だったことが発覚しました

ええ、とても腐でした

いや、ま、バッテリーやNO.6とかリボーンとかブレイブストーリーで熱く語ったことはあるけれども!
まさかの腐でした
銀魂の某有名同人作家さんのことも知ってました
てか、夏のインテに行くらしいです
夏目にどっぷりはまってました
信じてたのに!うれしかったけど信じてたのに!
そして当然のやけどうちのことは腐だとばれてたwww

そして私はオトメンの岡田将生くんに惚れました
かわいすぎる!
オカンもばあちゃんも女の子みたいやんとか女装が似合いそうとか
ちょっと自重してください

そして最近夢で、
或が菊さまに火垂るの墓を無理やり見せられて
「これ以上はもう嫌だああ!やめてよ菊ううううううううう!」
と泣き叫んでる夢をみた

あの映画はうちもトラウマです
でも放送されると見てしまう、見たくないのに・・・




勉強疲れたああああああああああああ
切実に推薦がほしいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
もう無理だあああああああああああああああああああああああああああああ
1日12時間てどんだけえええええええええええええええええええええええええ
映画みたいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい

でも、兄も、二人とも死ぬほどがんばってたのでうちも死ぬほどがんばりたいと思います
あのときの兄二人はこわかった

だらだら : comments(0) : trackbacks(0) : おとね
スポンサーサイト
- : - : - : スポンサードリンク
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: http://unionjack.jugem.jp/trackback/58
<< NEW : TOP : OLD>>